Tuesday, May 18, 2010

कुछ पेग वोदका और कुछ सिगरेट !!

सवेरे से सीने में अजीब सा दर्द उठता है रह रह कर
और जी भी मतला रहा है बार बार
कभी खिड़की खोलता हूँ उढकर बिस्तर से
और कभी दरवाज़ा पूरा भेड़ देता हूँ
सर का वज़न ढाई किलो फ़ालतू हो गया हे दर्द से
पानी की आधी भरी बोतल एक सांस में पूरी खाली हो जाती है
पर अपनी सांस को गले में सूंघता तो लगता की
कल रात आखिर की वो सिगरेट जो मैंने आधी पी कर बुझा दी थी
वो बुझी नहीं थी और तब से मेरे गले में जल रही है ॥ ये तो समझा बूझा हुआ था मेरा ॥

लेकिन ये सीने में रुक रुक कर अजीब सा दर्द पहली बार हुआ है ..
और सच कहूँ तो ... मुझे डर लग रहा है अब ॥
कहीं कल रात का मोमेंट कुछ ज्यादा ही मेजिक न कर गया हो ...

Thursday, May 13, 2010

हमनाम की मौत ...

दो दिन पहले मेरे एक हमनाम की मौत हुयी है
मेरी ही बस्ती में रहता था वो
वैसे तो कई नाम थे उसके
पर मेरे दिमाग में उसका एक नाम बार बार आ आ के ठहर जाता है “ज्वाला डाकू ”
किसने रखा था ये नाम उसका और क्यूँ ??
इस सवाल से मुझे कोई लेना देना नहीं था
लेकिन जहाँ तक मैंने उसे देखा था …
न तो उसमे किसी तरह की कोई ज्वाला ही थी और न ही डाकू वाली कोई हरकते ...
पर फिर भी वो इसी नाम से मशहूर था कालोनी में .

उम्र कोई एक 35 से 40 के बीच की थी
पर मौहल्ले के 60 से लेकार 5 साल तक के बच्चे का यारी मालूम होता था .
80 का इसलिय नहीं क्यूँ की ...
ऐसे मौजी अवशेष मेरी जानकारी में हमारे मौहल्ले में मिलने बंद हो गए हैं।
एक तरह का अलग टशनी बंद था “ज्वाला ”.

अमूमन पीने के बाद किसी भी शराबी को सोने के लिए किसी स्वीट की ज़र्रूरत नहीं होती ,
और ज्वाला साहब भी इस कायदे से इत्तेफाक रखते थे और गाहे बजाहे ऑफिस से देर रात लौटते हुए मुझे रामू के पान वाले भाई (जगदीश) के खोखे वाली जगह पर या फिर मुच्हड़ की बनायीं हुयी पार्क की boundray की दीवार के साथ आराम करते हुए मिल ही जाते थे ।


लेकिन पीने के बाद ज्वाला साहब को रोड की ज़र्रूरत हमेश ऊँगली करती,
बशर्ते सोने के लिए नहीं ... गाने के लिए …
I can bet … after his normal kota he can beat shankar in breathless.

आज शायद वो थोडा खुश हो क्यूँ की अभी तक की इस बकवास में ,
मैं 2-3 बार उससे साहब बोल चूका हूँ और जहाँ तक मुझे लगता हे
उसके जीते जी किसी ने उसे साहब कह कर नहीं पुकारा होगा ।
लेकिन हाँ ... पीने के बाद वो शहंशाह ज़रूर होता था ...

“Every drinker has a story to tell” कहीं पढ़ा था मैंने , याद नहीं कहाँ पढ़ा था .
लेकिन आज अचानक से ही ज्वाला की कहानी मुझे अजीब सी मालूम होने लगी है .
यूँ ही गली के लोगो के मुह से उसकी कुछ आधी अधूरी कहानी ही सुनी थी मैंने
और उसकी कहानी सुनने के बाद मैंने उसे देखा तो लगा
उसे दर्द हे और अफ़सोस भी . लेकिन दर्द ज्यादा है या अफ़सोस ये मैं नहीं जनता .
शायद ज्वाला को मालूम हो .

और अगले ही पल सोचा की इस दुनिया में दर्द किसको नहीं होता ?
कौन हे जो परेशान नहीं है ?
हर कोई किसी न किसी बात से परेशान है यहाँ ..
मैं परेशान हूँ की आज गर्मी ज्यादा हे और मेरे कमरे में कूलर क्यूँ नहीं है ?
शेरसिंह की बीवी परेशां है की उनके किरायेदार टोइलेट में बीडी क्यूँ पीते है ?
536 वाला सोनू परेशान हे की 2676 (516) वाले राहुल ने गाडी 2 मिनट लेट रखी और उसका चक्कर ले गया .
आध्यात्मिक लोग परेशान हैं की उन्हें परमात्मा शाक्षात दर्शन क्यूँ नहीं देते.
मेरा एडिटर दोस्त परेशान है की कोई उसे एडिटिंग की जॉब क्यूँ नहीं देता ?
(उसने एडिटिंग का कोर्स करने के बाद एडिटिंग के आलवा सब कुछ किया है)

यहाँ हर कोई किसी न किसी बात पे परेशान हे तो क्या सब शराब में डूब जाये ??
और देर रात सड़को पर गए … ले ले ले ले ले मज़ा ले … ले ले ले ले ले मज़ा ले .

लेकिन जब भी ज्वाला को देखता तो लगता मानो आधी सुनी हुयी उसकी कहानी उसके सारे बदन पर झप्पी हुयी हे जैसे typewriter से टाइप की गयी हो .. जिसे पढना है पढ़ ले .

जब वो मस्त होता और सड़क पर अपनी denim की losser Levis और funny शर्ट में गाता तो गाने के बीच बीच में अपनी छोटी सी कहानी one by one liner के ज़रिये सुनाता रहता .
(One by one liner इसलिए क्यूँ की अगली लाइन को आने में थोडा वक़्त लगता था और तब तक आपको उसकी बेढंगी आवाज़ को झेलना पड़ता था जिसमे केवल सुर ताल की कमी होती लेकिन feelings full full … )

गाने तो मुझे याद नहीं , ऐसे बहुत हैं पर एक बार “ जिए तो जिए कैसे “ (प्यार वाले लोगो का तो Love anthem मालूम होता है ) गा रहा था और उसके backdrop में उसका खुद का दर्द chorus सा support देता मालूम जान पड़ता था .

जिए तो जिए कैसे ... हा.............. ये .... बिन आपके ...
भाई , मैं अपनी बीबी से बहुत प्यार करता हूँ .
ये लाईन्स तो present को बताती है लेकिन उसके बोलने का लहजा तीनो को पस्त में ले जाता था .
उसको , उसकी बीबी और उसके प्यार को .

बिन आपके ...
लेकिन वो मेरे भाई के साथ …
लोगो से ये भी सुना था मैंने की उसने अपनी बीबी को अपने भाई के साथ देख लिया था और
यही गम हे जो आज ये यूँ ही सड़को पर फिरा करता है ।

तब भी हमदर्दी से जायदा कुछ नहीं हुआ था मुझे उसके लिए .
मेरे लिए वो तब भी वही ज्वाला डाकू था जिसमे न तो किसी तरह की कोई ज्वाला थी और न ही डाकू वाली कोई हरकते और आज भी वो वही हे .

तीन दिन पहले शाम को खाना खाते वक़्त माँ ने बताया की
विजय (यहाँ विजय ज्वाला डाकू ही है – माँ उसे इसी नाम से जानती हे ) हॉस्पिटल में भर्ती हे .
मुझे लगा विजय मेरे बचपन का दोस्त (एक और हमनाम) जिसे मैं हमेशा कड़वा कहता था वो भर्ती है ॥
क्यूँ ?? उसे क्या हुआ ??
अरे वो नहीं ... शराबी विजय ...(मेरे नाम को और कितनी तरह पुकारा जायेगा ये मैं नहीं जनता )
मैंने कहा जो रोज़ दिन रात शराब में सड़के घुमायेगा वो हॉस्पिटल ही तो जायेगा .
बातों बातों में मालूम पड़ा की वो शराब की वजह से नहीं सत्तू की मार की वजह से हॉस्पिटल में है और सत्तू जेल में (सत्तू मेरी बुआ का लड़का है – cousin type off but not real - Please Mind last two words.).

अगली शाम मेरा एडिटर दोस्त (currently working as a computer operator in Kalka ji, परेशान for job of एडिटिंग & hunting for a way to Bombay) जो आज कल अपनी night शिफ्ट से परेशान चल रहा हे – ऑफिस न जा कर के मेरे पास आया और इधर उधर की बातें करने लगा और अचानक बोला – “तुझे पता है ज्वाला मर गया ”?
क्या बात कर रहा हे यार … मैंने कहा .
हा हा मर गया यार , कल हॉस्पिटल में था , आज उसके साथ के लोग बता रहे हैं मर गया … !!


विजय (ज्वाला डाकू ) के मरने की बात सुन कर मुझे बहुत अजीब लगा .
ये अजीब शब्द अपने आप मैं ही अजीब है ... साला गूंगा सा लगता हे …
सिर्फ बोलने के लिए बोल दो , समझ मैं आये चाहे न आये ।

किसी के मरने या जीने से मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता
और ज्वाला से तो मैंने ज़िन्दगी में एक अक्षर बराबर भी बात नहीं की थी .
कभी गली से आते जाते हमने एक दुसरे से side भी नहीं मांगी होगी .
उससे तो ये भी नहीं मालूम होगा की मैं उसका हमनाम हूँ .

लेकिन मुझे तब ये एहसास हुआ था की आज मेरे एक हमनाम की मौत हुयी हे .
आज वो मरा है जिसका नाम मुझसे मिलता जुलता था ...



Dedicated to Vijay (Jwala Dakoo) the coolest drinker I ever seen in my life.
(अभी तक उसके मरने की खबर किसी विस्वश्निये सूत्र से confirm नहीं हुयी है, हो सकता हे वो जिंदा हो )

Vijay K. Vigamal
Thursday, May 13, 2010 at 12:01 am.
Humnaam ki maut

Do din pehle mere ek humnaam ki maut huyi hai
Meri hi basti mein rehta tha wo
Waise to kayi naam the uske
Par mere dimaag me uska ek naam baar baar aa aa ke dhehar jata hai “Jwala Dakoo”
Kisne rakha tha ye naam uska aur kyun ??
Is sawal se mujhe koi lena dena nahi tha
Lekin jahan tak maine usse dekha tha …
na to usme kisi tarha ki koi jwala hi thi aur na hi dakoo wali koi harkattey
par phir bhi wo isi naam se mashoor tha colony mein.

Umr koi ek 35 se 40 ke beech ki thi
par mauhalle ke 60 se lekar 5 saal tak ke bachhe ka yaari maloom hota tha .
80 ka isliye nahi kyun ki aise mauji avshesh meri jankaari mein humare mauhalle mein milne band ho gaye hain.
Ek tarha ka alag tashni banda tha “Jwala”.

Amuman peene ke baad kisi bhi sharabi ko sone ke liye kisi sweet ki zarrurat nahi hoti , aur jwala sahib bhi is kayade se ittefaaq rakhte the aur gahae bajahe office se der raat lutatey huye mujhe raamu ke paan wale bhai ke khokhe wali jagah par ya phir muchhad ki banayi huyi park ki bondry ki deewar ke saath aaraam kartey huye mil hi jaatey the.

Lekin peene ke baad jwala sahib ko road ki zarrurat hamesh ungli karti thi bashartey sone ke liye nahi gaane ke liye …
I can bet … after his normal kota he can beat shankar in breathless.

Aaj shayad wo thoda khush ho kyun ki abhi tak ki is bakwaas mein,
main 2-3 baar usse sahib bol chukka hoon aur jahan tak mujhe lagta he
uske jeete jee kisi ne usse sahib keh kar nahi pukara hoga .

“Every drinker has a story to tell” kahin pada tha maine, yaad nahi kahan pada tha.
Lekin aaj achanak se hi jwala ki kahani mujhe ajeeb si maloom hone lagi hai.
Yun hi gali ke logo ke muh se uski kuch aadhi adhuri kahani hi suni thi maine
Aur uski kahani ke baad maine usse dekha to laga
Usse dard he aur afsoos bhi. Lekin dard zyada hai ya afsoos ye main nahi janta.
Shayad jwala ko maloom ho.

Aur agle hi pal socha ki is duniya mein dard kisko nahi hota ?
Kaun he jo pareshan nahi hai
Har koi kisi na kisi baat se pareshaan hai yahaan..
Main pareshaan hoon ki aaj garmi zyada he aur mere kamre mein cooler kyun nahi hai ?
Shersingh ki biwi pareshan hai ki unke kirayedaar toilet mein beedi kyun peete hai ?

536 wala sonu pareshaan he ki 2676 (516) wale rahul ne gaadi 2 minute late rakhi aur uska chakkar le gaya.
Aadhyatmik log pareshaan hain ki unhe bhagwaan shakshaat darshan kyun nahi dete.
Mera editor dost pareshan hai ki koi usse editing ki job kyun nahi deta ?
(Usne editing ka course karne ke baad editing ke alva sab kuch kiya hai)

Yahaan har koi kisi na kisi baat pe pareshan he to kya sab sharaab mein doob jaye aur der raat sadako par gaye … le le le le le maza le … le le le le le maza le.

Lekin jab bhi jwala ko dekhta to lagta mano aadhi suni huyi uski kahani uske saare badan par chappi huyi he jaise typewriter se likhi gayi ho .. jisse padna hai pad le.

Jab wo mast hota aur sadak par apni denim ki losser Levis aur funny shirt mein gaata to gaane ke beech beech mein apni choti si kahani one by one liner ke zariye sunata rehta.
(One by one liner isliye kyun ki agli line ko aane mein thoda waqt lagta tha aur tab tak aapko uski bedhangi aawaaz ko jhelna padta tha jisme keval sur taal ki kami hoti lekin feelings full full … )

Gaane to mujhe yaad nahi, aise bahut hain par ek baar “ jiye to jiye kaise “ (Pyaar wale logo ka to Love anthem maloom hota hai) gaa raha tha aur uske backdrop mein uska khud ka dard chorus sa support deta maloom jaan padta tha.

Bhai, main apni bibi se bahut pyar karta hoon.
Ye lines to present ko batati hai lekin uske bolne ka lehja teeno ko past mein le jata tha.
Usko, uski bibi aur uske pyar ko.

Lekin wo mere bhai ke saath …
Logo se ye bhi suna tha maine ki usne apni bibi ko apne bhai ke saath dekh liya tha aur
yahi gum he jo aaj ye yun hi sadako par phira karta hai.

Tab bhi humdardi se zayda kuch nahi hua tha mujhe uske liye.
Mere liye wo tab bhi wahi jwala dakoo tha jisme na to kisi tarha ki koi jwala thi aur na hi dakoo wali koi harkattey aur aaj bhi wo wahi he.

Teen din pehle shaam ko khaana khatey waqt maa ne bataya ki
Vijay (Yahaan Vijay Jwala Dakoo hi hai – maa Usse issi naam se janti he) hospital mein admit he.
Maine kaha jo roz din raat sharaab mein sadake ghoomayega wo hospital hi to jayega.
Baton baton mein maloom pada ki wo sharaab ki wajha se nahi sattu ki maar ki vajha se hospital mein hai aur sattu jail mein. (Sattu meri bua ka ladka hai – cousin type off but not real - Please Mind it last two words.).

Agli shaam mera editor dost (currently working as a computer operator in Kalka ji, pareshan for job of editing & hunting for a way to Bombay) jo aaj kal apni night shift se pareshaan chal raha he – office na ja kar ke mere paas aaya aur idhar udhar ki baatein karne laga aur achanak bola – “Tujhe pata hai Jwala mar gaya”?

Kya baat kar raha he yaar … Maine Kaha.
Ha ha mar gaya yaar, kal hospital mein tha , aaj uske saath ke log bata rahe hain mar gaya … Editor Dost


Vijay (Jwala Dakoo) ke marne ki baat sun kar mujhe bahut ajeeb laga.
Ye ajeeb shabad apne aap main hi ajeeb hai ... sala goonga sa lagta he …
Sirf bone ke liye bol do , samajh main aaye chahe na aaye.

Kisi ke marne ya jeene se mujhe koi farq nahi padta
aur jwala se to maine zindagi mein ek akshar barabar bhi baat nahi ki thi.
Kabhi gali se aate jaate humne ek doosre se side bhi nahi mangi hogi.
Wo to mujhe janta bhi nahi hoga,
usse to ye bhi nahi maloom hoga ki main uska humnaam hoon.

Lekin mujhe tab ye ehsaas hua tha ki aaj mere ek humnaan ki maut huyi he.
Jiska naam mujhse milta julta tha uski maut huyi hai.


Dedicated to Vijay (Jwala Dakoo) the coolest drinker I ever seen in my life.

Vijay K. Vigamal
Thursday, May 13, 2010 at 12:01 am.


Shakespeare Said: - “What Is In the Name?”
Par mujhe naam se fark padta hai.
Mujhe aisa lagta hai kyun ki science ka kehna hai ki poori duniya mein ek shaql ke 8 log hote hain jinki shaqle hu ba hu hoti hai par naam alag hote hai lekin aise kitne hi log hote jinke naam same hote hai par shaqle alag. Aur ek gali mein hi chaar paanch mil jaatey hai. Agar America ya Africa mein mera koi hum saqal marta hai to mujhe koi farq nahi padta lekin agar meri gali se doosri gali mein agar mera humnaam marta hai bhale hi wo sharaabi ho … mujhe fark padta hai & Mujhe dard hota hai.

Vijay (Jwala) ki aadatein to main nahi janta uske liye mujhe uske saath rehna padta lekin uski ek aadat ko main achhi targa janta hoon peene ki, kyun ki humari zyadatar mulakaatein tab hi hoti jab wo sadake ghoomata aur main office se der gaye lautta.
Agar main uske regular kote ka 10 percent bhi pee sakoon to ye jwala ke liye meri taraf se Tribute hoga. I khow which is not possible – sala kidney lohe ka chahiye hoga.


Wednesday, May 12, 2010

उड़ान ... अ wish टू fly …

आओ एक दुसरे की उंगली पकड़ कर शहर घूमने चलें हम

नंगे पैरों से घूमेंगे शहर

रास्तों के कंकरों से खेलते हुए

धूल में पाव रगड़कर चलेंगे

प्यास लगी तो बातों को पिघलाकर गीला करेंगे गला

भूख लगी तो थोडा सा रो लेंगे


थकान आखिर पर होगी जब

तब बैठ जायेंगे कहीं और सोचेंगे ….

कितनी दूर निकल आये हम घर से ??

और सफ़र कितना बाकी है ??

कितने कंकर चुभे पाव में ??

और उनके दाग कितने गहरे हैं ??


Hmmm ….

यह शहर इतना आसान भी नहीं जितना तुम सोच रहे थे !!

और ऐसे न जाने कितने रास्ते हैं जिनसे तुम्हे गुज़रना होगा …

यूँ भी होगा चलते हुए की तुम्हारी आत्मा की नसे सूज जाएँगी

सूख जायेगा सारे बदन का खून

पीला पड़ जायेगा चेहरा , आँखों का रंग भी पहचान में नहीं आएगा

हलक में पड़ी होंगी बातें पर होंठो में जोर नहीं होगा की फूक दे उनको ..

जी चाहेगा की लौट जाऊं वापस और आराम करूं औरो की तरह …

पर वापस आकर भी तुम्हे कुछ नहीं मिलेगा …

जैसा तुम छोड़ के गए थे अब वैसा कुछ भी नहीं है …

अब खुद तुम भी तो वैसे नहीं रहे …जैसे गए थे ,


एक दिन उलझ कर , झगड़कर , लड़कर खुद से

लौट आओगे वापिस इन्ही रास्तो पर …


तुम्हे लौटना ही था …

तुम्हारा रास्ता यही है …

पर कोई नहीं है तुम्हारा साथ देने को … अब भी ...

तुम्हारे जेब में रखे तुम्हारे सपने ही तुम्हारे पंख बनेंगे

तुम्हे ले उड़ेंगे , आसाम के नीले पन्नो पर ..

तब गुद्गुद्दी करना संदली बद्दलो को तुम

उँगलियों से तोड़ के चखना चमचमाते सितारे

जी भर के खेलना चाँद पर शतरंज की बाज़ी

और शर्त लगाना सूरज को आग लगाने की …


आज बेहने दो इन आंसुओ को … जी भर कर रो लो ..

गला फाड़ कर रो लो … चीख कर रो लो … चिल्ला कर रो लो …

इनका भोझ उतर जाये तो उड़ने में आसानी होगी …

बहुत मुमकिन है कल तुम्हारा रोना … BREAKING NEWS बने !!


Dedicated to all my friends who dreamed to have WINGS & a wish to FLY.


Vijay K. Vigamal

Sunday, May 09, 2010 at 11:29 PM.

Monday, May 3, 2010

अकेलापन ही तो है ...

करवटे हाफ्ते हुए सिमट गयी हे दीवार से
कुछ ख़याल आ आ के उलझ पड़ते हैं टूट जाते हैं
बंद कमरे बंद आँखों ने ये भी महसूस किया की अचानक और गहरा गयी है रात
ये किसकी है आवाज़ जो कहीं से आती तो है और आती भी नहीं ?
पहले भी सुनी है ये आवाज़ कई बार मैंने ...
यूँ ही चीखती है हर बार जैसा कोई बुरा ख्वाब देखा हो

और हर बार अपने खाली बिस्तर को टटोला है मैंने .....

इस मोड़ से जाते हैं ….

मुझे अब भी यकीन नहीं होता की तुम मेरे पास नहीं हो .

तुम्हारा ख्याल एक पल के लिए भी मुझसे अलग नहीं होता .


एक बार मैं सड़क के इस किनारे था

और तुम सड़क के उस किनारे

तुम्हे इस पार आना था , पर मैं उस पार तुम्हारे पास गया था

तुम्हारे हाथों को अपने हाथ में लेके तुम्हे इस पार ले आया था मैं .

तुम्हे इस पार लाके मैं खामोश हो गया था

और तुम मेरे चेहरे को देखती रही थी देर तक ...

मैंने तुम्हसे आँख भी नहीं मिलायी थी .

और तुम मेरे पत्थर जैसे खामोश चेहरे से कुछ पड़ने की कोशिश कर रही थी ..


तुम्हे याद हे ?? एक बार सवेरे चाय की टेबल पे मैंने तुम्हे एक सपना बताया था !!!

सपने में ... मैं एक अँधेरी खामोश सड़क पे चला जा रहा था

मुझे मालूम नहीं था की मैं कहाँ जा रहा हूँ ,

बस मैं खामोश उस सड़क का मुसाफिर बनकर उसके साथ चलने लगा

उस रात हम दोनों के साथ चाँद का अपहरण किये कला आसमान भी सफ़र मैं था ...

मैं सड़क के आखिर पे था , वहां से मुझे बाये जाना था

पर मोड़ से दो कदम पहले मैं रुक गया था

दाये मोड़ पर एक परछाई दिखी थी मुझको

गहरे कतई रंग की शॉल में लिपटा एक चेहरा भी नज़र आया :

जब मैं बाये मोड़ के सिरे तक पंहुचा ...

पाव खुद ही दुसरे मोड़ पे कड़ी परछाई की तरफ मुड गए

और 8 1/2 कदमो का खामोश फासला तेय करके अब मैं उस चेहरे के सामने खड़ा हूँ ...

अँधेरे की कोख मैं रौशनी का एक टुकड़ा जल पड़ा था अचानक .

घबरा कर उसने कतई रंग ओड़ लिया था वापस ...

और दौड़ पड़ी थी दाये और के अँधेरे की और जो मेरा रास्ता नहीं था ...

मैं वहीँ खड़ा रहा था कुछ देर तक , उन दोनों मोड़ो के बीच ...


सवेरे जब आँख खुली तो तुम कथई रंग की साड़ी पहने अपने गीले बालों को एक हाथ से सुखाते हुए ;

दाखिल हुयी थी कमरे में , और शायद उस वक़्त भी मैं उस ख्वाब को जी रहा था ...

हलके होठो से GUD MORNING कह कर मुस्कुरायी थी तुम

और जवाब मैं उठ कर तुम्हे सीने से लगा लिया था मैंने और अपने खामोश दो होंठ रख दिए थे तुम्हारे माथे पर ...

मुझ से अलग होकर तुम KITCHEN में चली आई थी और कुछ देर बाद चाय के लिए आवाज़ दी थी मुझे ...

और चाय की टेबल पे मैंने कह सुनाया था अपना सपना । । ।


मुझे बिलकुल नहीं मालूम की उन दोनों मोड़ो में से मैंने किसको चुना था उस रात . . .

और मुझे अब भी यकीन नहीं होता की तुम मेरे पास नहीं हो . . . .



Sunday, May 02, 2010 at 11:51 pm.